Holländisch-Französisch Übersetzung für aard

acabit
caractère
Il s'agit donc d'une mesure préventive de caractère général. Het gaat dus om een zekerheidstelling van algemene aard. C'est un problème politique européen, qui revêt un caractère stratégique. We hebben het hier over een Europees politiek probleem van strategische aard. Le vote à l'unanimité ne peut être limité aux décisions à caractère constitutionnel. De besluitvorming met eenparigheid van stemmen mag zich niet beperken tot louter beslissingen van constitutionele aard.

espèce
Le réchauffement global peut également porter préjudice à de nombreuses espèces. Ook de opwarming van de aarde kan de soortenrijkdom aantasten. Les recherches montrent que, chaque année, 140 000 espèces disparaissent de la surface de la Terre. Volgens onderzoeken verdwijnen jaarlijks 140 000 soorten op aarde. Au cours de ces trente dernières années, au moins 30 % des espèces animales et végétales de la planète ont disparu. In de afgelopen dertig jaar is minstens dertig procent van alle dier- en plantensoorten die op aarde voorkwamen, verloren gegaan.
genreIl n'existe encore rien de ce genre. Er is op het moment niets van dien aard. Telle est la nature de ce genre d’activité. Dat houdt verband met de aard van deze werkzaamheden. Je tiens à dire que les conclusions ne disent rien de ce genre. Ik moet zeggen dat er in de conclusies niets van dien aard gezegd wordt.
nature
Telle est la nature de la bête. Dat is de aard van het beestje.Enfin, la nature industrielle a horreur du vide! Tenslotte vertoont de industriële aard een horror vacuï . La nature de l'UE n'a pas changé. De ware aard van de EU verloochent zich niet.
personnalitéMais cette situation n' est pas conjoncturelle, elle est structurelle. C' est notre éloignement, notre insularité, bref, notre personnalité propre qui la créent. De ultraperifere regio's liggen ver weg en hebben een insulaire positie. Met andere woorden, de aard zelf van de ultraperifere regio's is voor deze situatie verantwoordelijk.